1. Legal notice

In case of discrepancy, the French version shall prevail.

In accordance with applicable regulations, the following information is provided to users of this website:

Website Publisher

Le présent site est édité par :

Organization: ANAK – Aid to Indonesian Children
Legal status: Non-profit organization (French law 1901)
Registered office: 320, Avenue Berthelot – 69371 LYON | Cedex 08 FRANCE
Registration number (SIRET): 44899659500022
Email: contact@anakbali.org
Publication director: Mabé SCHNURIGER

Hosting provider

Host: PlanetHoster
Address: 4416 Louis-B.-Mayer Laval, Québec Canada H7P 0G1
Website: https://anabali.org

Intellectual property

All content available on this website (texts, images, photographs, videos, graphics, logos, downloadable documents, etc.) is protected by intellectual property laws.

Unless otherwise stated, all content is the exclusive property of ANAK – Aid to Indonesian Children.

Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation, in whole or in part, is prohibited without prior written permission.

Liability
ANAK – Aid to Indonesian Children strives to provide accurate and up-to-date information. However, the organization cannot be held liable for any omissions, inaccuracies, or failure to update information.
All information is provided for informational purposes only and may be subject to change.

 

2. Privacy policy

ANAK – Aid to Indonesian Children is committed to protecting your personal data.
This policy explains how your data is collected, used, and protected.

1. Data controller

Organization: ANAK – Aid to Indonesian Children
Address: 320 Avenue Berthelot – 69371 Lyon Cedex 08 – France
Email: contact@anakbali.org

2. Data collected

We may collect the following data:
● Full name
● Email address
● Phone number
● Information related to donations or sponsorships
● Messages sent via contact forms
This data is collected only when you voluntarily provide it.

3. Purpose of data collection

Your personal data may be used to:
● Respond to inquiries submitted via the contact form
● Manage donations and sponsorships
● Send updates about the organization’s activities
● Maintain relationships with donors and sponsors
● Improve the website

4. Legal basis

Processing is based on:
● Your consent (newsletter, cookies)
● The legitimate interest of the organization (contact and donation management)
● Applicable legal obligations

5. Data retention

Personal data is retained only for as long as necessary for the purposes described above.
Some data may be retained longer to comply with legal obligations (e.g. accounting requirements).

6. Data sharing

Personal data is never sold or transferred to third parties.
It may be shared only with trusted service providers necessary for the website’s operation (hosting, payment providers, newsletter services).

7. Data security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.

8. Your rights

In accordance with applicable data protection regulations (including GDPR where applicable), you have the right to:
● Access your data
● Correct your data
● Request deletion
● Object to processing
● Request limitation of processing
To exercise your rights, please contact: contact@anakbali.org

9. Complaints

If you believe your rights are not respected, you may lodge a complaint with your local data protection authority.

3. Cookie policy

What is a cookie?
A cookie is a small text file stored on your device when you visit a website.
Cookies help to:
● Improve user experience
● Analyze website traffic
● Remember your preferences

Types of cookies used
Necessary cookies
Essential for the proper functioning of the website
Analytics cookies
Used to measure and improve website performance (e.g. Google Analytics)
Third-party cookies
Used by external services such as:
● Embedded videos
● Social media sharing buttons
● Analytics tools

Managing cookies
When you first visit the site, you are informed about the use of cookies.
You can:
● Accept cookies
● Refuse cookies
● Customize your preferences
You can also configure your browser to block cookies.

Retention period
Cookies are stored for a maximum period of 13 months, in accordance with applicable regulations.

4. Donation Terms & Conditions

1. Purpose

These Terms & Conditions define how individuals or organizations can make a donation to ANAK – Aid to Indonesian Children via the website.
Any donation implies full acceptance of these terms.

2. The organization

ANAK – Aid to Indonesian Children is a non-profit organization supporting access to education – from primary school to professional integration – for children and teenagers from disadvantaged backgrounds in Bali.
Donations fund the organization’s educational, social, and environmental programs.

3. Donation methods

Donors can make:
● A one-time donation
● A monthly donation
The donation amount is freely determined unless specified otherwise.
Payments are made through a secure online platform.

4. Secure payment

Payments are made by credit card or other available methods.
Transactions are secured by certified payment providers.
ANAK does not have access to your full banking details.

5. Monthly donations

For recurring donations:
● Payments are automatically processed each month
● Donors can modify or cancel at any time
Requests can be made via email: contact@anakbali.org

6. Tax benefits

Tax benefits may apply depending on your country of residence.
A receipt may be issued upon request or according to applicable regulations.

7. Use of donations

Donations are used to fund ANAK’s programs and activities.
The organization is committed to using funds responsibly, transparently, and in line with its mission.

8. Personal data

Data collected during donations is necessary to process the donation and issue receipts where applicable.
It is handled in accordance with this privacy policy.

9. Contact

For any questions regarding donations:
● Email: contact@anakbali.org
● Or via the website contact page